Арабский:
نعطي الفضل لمن يستحقه Бенгальский:
যথাযথ স্বীকৃতি দেওয়া Вьетнамский:
ghi nhận công lao xứng đáng Голландский:
eerlijk toegeven wie de eer verdient Греческий:
αναγνωρίζω την συμβολή Датский:
give æren, hvor æren er fortjent Иврит:
לְהַכִּיר בַּתְּרוּמָה Испанский:
dar crédito a quien lo merece Итальянский:
dare a Cesare quel che è di Cesare Каталанский:
reconèixer el mèrit Немецкий:
Anerkennung zollen, wo Anerkennung gebührt Персидский:
به هر کس باید اعتبارش را داد Польский:
uznać czyjś wkład Португальский:
reconhecer o mérito Португальский (Бр.):
dar crédito a quem merece Румынский:
dăm Cezarului ce-i al Cezarului Тайский:
ยอมรับความดีความชอบ Украинский:
віддати належне Французский:
rendre à César ce qui est à César Хинди:
जहां श्रेय बनता है वहां श्रेय देना चाहिए Шведский:
ge erkännande där erkännande är berättigat
