Арабский:
العطاء أفضل من الاستلام Бенгальский:
দান গ্রহণের চেয়ে ভালো Вьетнамский:
cho đi thì tốt hơn nhận lại Голландский:
geven is beter dan ontvangen Греческий:
το να δίνεις είναι καλύτερο από το να λαμβάνεις Датский:
det er bedre at give end at modtage Иврит:
לָתֵת טוֹב יוֹתֵר מִלָּקַחַת Испанский:
es mejor dar que recibir Итальянский:
donare è meglio che ricevere Каталанский:
donar és millor que rebre Корейский:
주는 것이 받는 것보다 낫다 Немецкий:
Geben ist besser als Nehmen Персидский:
بخشش بهتر از دریافت کردن است Польский:
dawanie jest lepsze niż otrzymywanie Португальский:
dar é melhor do que receber Португальский (Бр.):
dar é melhor do que receber Румынский:
a dărui este mai bine decât a primi Русский:
дарить лучше, чем получать Тайский:
การให้มีความสุขมากกว่าการรับ Турецкий:
vermek almaktan daha iyidir Украинский:
дарування краще, ніж отримання Французский:
donner est mieux que recevoir Хинди:
देना प्राप्त करने से बेहतर है Шведский:
det är bättre att ge än att få Японский:
与えることは受け取ることよりも良い
