Арабский:
التركيز على الجوانب السلبية Бенгальский:
নেতিবাচক দিকগুলিতে মনোনিবেশ করা Вьетнамский:
nhìn vào mặt tiêu cực Голландский:
zich op het negatieve richten Греческий:
βλέπει τη μαύρη πλευρά Датский:
fokusere på det negative Иврит:
לִרְאוֹת אֶת הַצַד הַשָחוֹר Испанский:
ver el lado negativo Итальянский:
vedere tutto nero Каталанский:
centrar-se en els aspectes negatius Немецкий:
alles schwarz sehen Персидский:
منفینگری کردن Польский:
patrzeć na czarne strony Португальский:
ver o lado negro Португальский (Бр.):
ver o lado negativo Румынский:
vezi partea neagră a lucrurilor Русский:
смотреть на все в черном свете Тайский:
มองในแง่ลบ Турецкий:
olumsuz yönlere odaklanmak Украинский:
дивитися на все в чорному світлі Французский:
voir tout en noir Хинди:
नकारात्मक पहलुओं पर ध्यान देना