Перевод go pear-shaped на другие языки
Арабский:
فشلБенгальский:
ব্যর্থ হওয়াВьетнамский:
thất bạiГолландский:
mislukkenГреческий:
πάω στραβάДатский:
gå galtИврит:
לְהִשְׁתַּבֵּשׁИспанский:
fracasarИтальянский:
andare a rotoliКаталанский:
anar malamentКитайский:
出了问题Корейский:
잘못되다Немецкий:
schiefgehenПерсидский:
ناکام ماندПольский:
nieoczekiwanie się nie udaćПортугальский:
correr malПортугальский (Бр.):
dar erradoРумынский:
a eșuaРусский:
идти наперекосякТайский:
ล้มเหลวТурецкий:
ters gitmekУкраинский:
зазнавати невдачіФранцузский:
mal tournerХинди:
विफल हो जानाШведский:
gå åt skogenЯпонский:
失敗する