Перевод go up in smoke на другие языки
Арабский:
ذهب سدىБенгальский:
সম্পূর্ণরূপে নষ্ট হয়ে যাওয়াВьетнамский:
tan thành mây khóiГолландский:
vervliegenГреческий:
καταστραφώДатский:
gå op i røgИврит:
לְהֵיהָרֵסИспанский:
desvanecerseИтальянский:
andare in fumoКаталанский:
esfumar-seКитайский:
化为乌有Корейский:
완전히 무산되다Немецкий:
zerplatzenПерсидский:
به هیچ رسیدПольский:
prysnąćПортугальский:
ir por água abaixoПортугальский (Бр.):
ir por água abaixoРумынский:
a fi spulberatРусский:
разрушатьсяТайский:
พังทลายТурецкий:
tamamen mahvolmakУкраинский:
зруйнуватисяФранцузский:
s'envoler en fuméeХинди:
धुएं में उड़ जानाШведский:
gå upp i rökЯпонский:
消える