Перевод going off into the weeds на другие языки
Арабский:
الانحراف عن الموضوعБенгальский:
মূল বিষয় থেকে সরে যাওয়াВьетнамский:
lạc đềГолландский:
afdwalen van het hoofdonderwerpГреческий:
παρεκκλίνω από το κύριο θέμαДатский:
komme ud på et sidesporИврит:
לָצֵאת מֵהַנּוֹשֵׂאИспанский:
desviarse del temaИтальянский:
perdersi nei dettagliКаталанский:
anar-se'n per les branquesКитайский:
跑题Корейский:
주제에서 벗어나다Немецкий:
sich in Nebensächlichkeiten verlierenПерсидский:
از موضوع اصلی منحرف شدنПольский:
odbiegać od tematuПортугальский:
desviar-se do temaПортугальский (Бр.):
se perder em detalhesРумынский:
a bate câmpiiРусский:
уходить в сторонуТайский:
ออกนอกเรื่องТурецкий:
ana konudan sapmakУкраинский:
відхилятися від основної темиФранцузский:
s'écarter du sujetХинди:
मुख्य विषय से भटकनाШведский:
komma bort från ämnetЯпонский:
脱線する