Перевод gone off into the weeds на другие языки
Арабский:
تشتت عن الموضوعБенгальский:
মূল বিষয় থেকে বিচ্যুত হওয়াВьетнамский:
đi lạc đềГолландский:
afdwalenГреческий:
χάθηκε στις λεπτομέρειεςДатский:
komme ud på et sidesporИврит:
לְהִסְתָּחֵף מֵהַנּוֹשֵׂאИспанский:
desviarse del temaИтальянский:
perdersi in dettagli irrilevantiКаталанский:
perdre's en detalls irrellevantsКитайский:
偏离主题Корейский:
주제에서 벗어나다Немецкий:
vom Thema abschweifenПерсидский:
از مسیر اصلی خارج شدنПольский:
zejść na manowceПортугальский:
perder-se em divagaçõesПортугальский (Бр.):
perder o fio da meadaРумынский:
a deviat de la subiectРусский:
уйти в дебриТайский:
เสียสมาธิТурецкий:
konudan sapmakУкраинский:
відволіктися від темиФранцузский:
se perdre dans les détailsХинди:
मुख्य विषय से भटकनाШведский:
gå vilse i detaljernaЯпонский:
話が逸れる