Арабский:
اتخذ إجراءً حاسمًا Бенгальский:
সাহসের সাথে মোকাবিলা করা Вьетнамский:
đối mặt với khó khăn Голландский:
de koe bij de horens vatten Греческий:
πιάνω τον ταύρο από τα κέρατα Датский:
tage tyren ved hornene Иврит:
לִפְעוֹל בְּהֶחְלֵטִיּוּת Испанский:
agarrar el toro por los cuernos Итальянский:
affrontare la situazione Каталанский:
agafar el toro per les banyes Немецкий:
den Stier bei den Hörnern packen Персидский:
تصمیم قاطع گرفتن Польский:
podjąć zdecydowane działania Португальский:
tomar uma decisão difícil Португальский (Бр.):
tomar uma decisão difícil Румынский:
a lua taurul de coarne Русский:
решиться на трудный шаг Тайский:
เผชิญหน้ากับปัญหา Турецкий:
zorluğa göğüs germek Украинский:
взяти бика за роги Французский:
prendre le taureau par les cornes Хинди:
कठिन निर्णय लेना Шведский:
ta tjuren vid hornen
