Перевод grate on someone's nerves на другие языки
Арабский:
يزعج شخصًاБенгальский:
আমার স্নায়ুতে লাগেВьетнамский:
làm ai đó khó chịuГолландский:
werkt op iemands zenuwenГреческий:
σπάω τα νεύρα κάποιουДатский:
gå nogen på nerverneИврит:
לְהַרְגִּיזИспанский:
sacar de quicio a alguienИтальянский:
dare sui nervi a qualcunoКаталанский:
posar dels nervisКитайский:
惹人心烦Корейский:
신경을 거슬리다Немецкий:
auf die Nerven gehenПерсидский:
اعصاب خرد کردنПольский:
działać na nerwyПортугальский:
irritar alguémПортугальский (Бр.):
irritarРумынский:
a enerva pe cinevaРусский:
раздражать кого-тоТайский:
ทำให้รำคาญТурецкий:
sinirlerini bozmakУкраинский:
дратує менеФранцузский:
m'agaceХинди:
नसों पर चढ़नाШведский:
gå någon på nervernaЯпонский:
神経に障る