Бенгальский:
তোমার নাম পবিত্র হোক Вьетнамский:
nguyện danh Cha được tôn thánh Голландский:
uw naam worde geheiligd Греческий:
αγιασθήτω το όνομά σου Датский:
helligt blive dit navn Иврит:
יִתְקַדֵּשׁ שִׁמְךָ Испанский:
santificado sea tu nombre Итальянский:
sia santificato il tuo nome Каталанский:
sigui santificat el vostre nom Корейский:
이름이 거룩히 여김을 받으시오며 Немецкий:
geheiligt werde dein Name Персидский:
نام تو مقدس باد Польский:
święć się imię Twoje Португальский:
santificado seja o vosso nome Португальский (Бр.):
santificado seja o teu nome Румынский:
sfințească-se numele Tău Русский:
да святится имя Твое Тайский:
ขอให้ชื่อของพระองค์เป็นที่เคารพสักการะ Турецкий:
adın kutsal olsun Украинский:
нехай святиться ім'я Твоє Французский:
que ton nom soit sanctifié Хинди:
आपका नाम पवित्र है Шведский:
helgat varde ditt namn
