Перевод halo slipped на другие языки
Арабский:
فقد مكانتهБенгальский:
মর্যাদা কমে গেছেВьетнамский:
hào quang đã phai nhạtГолландский:
is zijn aureool verschovenГреческий:
έχασε το ηθικό του κύροςДатский:
mistede sin moralske statusИврит:
הַהִילָּה נָפְלָהИспанский:
perdió su halo moralИтальянский:
la sua aureola è cadutaКаталанский:
perdre l'aura de perfeccióКитайский:
光环不再Корейский:
후광이 사라졌다Немецкий:
der Heiligenschein ist verrutschtПерсидский:
اعتبار اخلاقی را از دست دادنПольский:
jego reputacja ucierpiałaПортугальский:
a sua reputação ficou manchadaПортугальский (Бр.):
a reputação foi por água abaixoРумынский:
și-a pierdut aura de sfințenieРусский:
его репутация пошатнуласьТайский:
สูญเสียความยืนหยัดทางศีลธรรมТурецкий:
meleğin hali kalmadıУкраинский:
ореол зникФранцузский:
perdre de sa superbeХинди:
छवि धूमिल हो गईШведский:
föll från piedestalenЯпонский:
評判が落ちた