Бенгальский:
বিনা চিন্তায় মিষ্টির মতো কিছু দেওয়া Вьетнамский:
phát kẹo Голландский:
iets te pas en te onpas uitdelen Греческий:
μοιράζω κάτι σαν καραμέλες Датский:
dele noget ud som var det slik Иврит:
לְחַלֵּק כְּמוֹ סֻכָּרִיּוֹת Испанский:
dar algo como si fueran caramelos Итальянский:
dispensare come se piovesse Каталанский:
donar compliments a tothom com si fossin caramels Немецкий:
etwas wie am Fließband verteilen Персидский:
مثل آبنبات دادن Польский:
rozdawać jak cukierki Португальский:
distribuir algo como se fossem doces Португальский (Бр.):
distribuir algo como se não houvesse amanhã Румынский:
a oferi ca pe bomboane Русский:
раздавать направо и налево Тайский:
แจกเหมือนลูกอม Турецкий:
bonkörce dağıtmak Украинский:
роздавати, як цукерки Французский:
distribue des compliments à tout le monde comme des bonbons Хинди:
मिठाई की तरह कुछ देना Шведский:
dela ut som godis
