Бенгальский:
ঝুঁকির মধ্যে থাকা Вьетнамский:
ngàn cân treo sợi tóc Голландский:
aan een zijden draadje hangen Греческий:
κρέμομαι από μια κλωστή Датский:
hænge i en tynd tråd Иврит:
לִהְיוֹת בְּסַכָּנָה Испанский:
pender de un hilo Итальянский:
essere appeso a un filo Каталанский:
penjar d'un fil Немецкий:
am seidenen Faden hängen Персидский:
در خطر بود Польский:
wisieć na włosku Португальский:
estar por um fio Португальский (Бр.):
estar por um fio Румынский:
a atârna de un fir de păr Русский:
висеть на волоске Тайский:
อยู่ในสถานการณ์ที่เสี่ยงมาก Турецкий:
ipte asılı olmak Украинский:
висіти на волосині Французский:
ne tenir qu'à un fil Хинди:
बहुत जोखिम भरी स्थिति में होना Шведский:
hänga på en skör tråd
