Бенгальский:
এক মুহূর্তের শান্তি নেই Вьетнамский:
hầu như không có một khoảnh khắc nghỉ ngơi Голландский:
een moment van rust Греческий:
ούτε μια στιγμή ησυχίας Датский:
næsten ikke et øjebliks fred Иврит:
כִּמְעַט וְאֵין רֶגַע שֶׁל רוֹגַע Испанский:
apenas un respiro Итальянский:
neanche un attimo di pace Каталанский:
gairebé ni un moment de pau Немецкий:
kaum einen Moment Ruhe Персидский:
لحظهای آرامش Португальский:
mal um momento de paz Португальский (Бр.):
mal um momento de paz Румынский:
un moment de liniște Тайский:
แทบไม่มีช่วงเวลาพักผ่อนเลย Турецкий:
neredeyse bir anlık dinlenme Украинский:
ледь не мить відпочинку Французский:
moment de répit Хинди:
शांति का एक पल भी नहीं Шведский:
knappt en stunds vila
