Бенгальский:
কবুতরের মতো নিরীহ Вьетнамский:
hiền lành như chim bồ câu Голландский:
onschuldig als een duif Греческий:
αβλαβής σαν περιστέρι Датский:
harmløs som en due Испанский:
mansa como una paloma Итальянский:
innocua come una colomba Каталанский:
innocent com un colom Немецкий:
harmlos wie eine Taube Персидский:
آرام مثل کبوتر Польский:
niewinny jak gołąb Португальский:
mansa como uma pomba Португальский (Бр.):
mansa como uma pomba Румынский:
inofensiv ca un porumbel Русский:
безвредный как голубь Тайский:
อ่อนโยนเหมือนนกพิราบ Турецкий:
güvercin kadar zararsız Украинский:
нешкідливий як голуб Французский:
inoffensif comme une colombe Хинди:
कबूतर की तरह हानिरहित Шведский:
ofarlig som en duva
