Арабский:
يدعم كلا الجانبين Бенгальский:
দুটি শিবিরেই পা থাকা Вьетнамский:
đứng giữa hai phe Голландский:
in beide kampen zitten Греческий:
το πόδι και στις δύο πλευρές Датский:
have en fod i begge lejre Иврит:
לִהְיוֹת מְעוֹרָב בִּשְׁתֵּי קְבוּצוֹת Испанский:
estar entre dos aguas Итальянский:
avere un piede in due scarpe Каталанский:
estar amb un peu a cada banda Немецкий:
mit einem Bein in beiden Lagern stehen Персидский:
در هر دو جبهه بودن Польский:
mieć nogę w obu obozach Португальский:
estar com um pé em cada canoa Португальский (Бр.):
estar com um pé em cada canoa Румынский:
joacă la două capete Русский:
сидеть на двух стульях Тайский:
เล่นสองหน้า Турецкий:
iki tarafı da idare etmek Украинский:
мати ногу в обох таборах Французский:
avoir un pied dans chaque camp Хинди:
दो नावों में पैर रखना Шведский:
ha en fot i båda lägren
