Перевод have a quiet word на другие языки
Арабский:
تحدث بشكل خاصБенгальский:
একান্তে কথা বলাВьетнамский:
nói chuyện riêngГолландский:
onder vier ogen sprekenГреческий:
μιλώ ιδιαιτέρωςДатский:
taleИврит:
לְדַבֵּר בְּשֶׁקֶטИспанский:
hablar en privadoИтальянский:
parlare in privatoКаталанский:
parlar en privatКитайский:
私下谈谈Корейский:
조용히 이야기하다Немецкий:
unter vier Augen sprechenПерсидский:
خصوصی صحبت کردПольский:
porozmawiaćПортугальский:
falar em privadoПортугальский (Бр.):
ter uma conversa reservadaРумынский:
a vorbi în privatРусский:
поговорить наединеТайский:
พูดคุยเป็นการส่วนตัวТурецкий:
özel olarak konuşmakУкраинский:
поговоритиФранцузский:
parlerХинди:
निजी तौर पर बात करनाШведский:
prata enskiltЯпонский:
ちょっとお話しする