Перевод have a slate loose на другие языки
Арабский:
جن قليلاًБенгальский:
পাগল হওয়াВьетнамский:
có ốc vít lỏngГолландский:
een beetje gek zijnГреческий:
είναι τρελόςДатский:
være skørИврит:
לִהְיוֹת מְשׁוּגָּעИспанский:
tener un tornillo sueltoИтальянский:
essere mattoКаталанский:
estar boigКитайский:
有点疯Корейский:
약간 미친Немецкий:
einen Dachschaden habenПерсидский:
کمی دیوانه بودنПольский:
mieć nierówno pod sufitemПортугальский:
não bater bem da cabeçaПортугальский (Бр.):
não bater bem da cabeçaРумынский:
a fi puțin nebunРусский:
немного сумасшедшийТайский:
มีน็อตหลวมТурецкий:
kafayı sıyırmakУкраинский:
мати гвинтик не на місціФранцузский:
avoir une case en moinsХинди:
थोड़ा पागल होनाШведский:
ha en skruv lösЯпонский:
少しおかしい