Перевод have one's fingers all thumbs на другие языки
Арабский:
أشعر أن أصابعي كلها إبهامБенгальский:
আমার আঙ্গুল সব থাম্ব হয়ে যায়Вьетнамский:
vụng vềГолландский:
twee linkerhanden hebbenГреческий:
είμαι τελείως αδέξιοςДатский:
være helt klodsetИврит:
כְּמוֹ שֶׁיָּדַי כֻּלָּן אֲגוּדָלִיםИспанский:
tener dos manos izquierdasИтальянский:
avere le mani di pasta frollaКаталанский:
tenir les mans de fustaКитайский:
笨手笨脚Корейский:
손재주가 없다Немецкий:
zwei linke Hände habenПерсидский:
دست و پا چلفتی شدنПольский:
mieć dwie lewe ręceПортугальский:
ser muito desajeitadoПортугальский (Бр.):
ser desajeitadoРумынский:
a fi neîndemânaticРусский:
у меня все валится из рукТайский:
มือไม้เกะกะТурецкий:
elleri beceriksizleşmekУкраинский:
у мене все валиться з рукФранцузский:
avoir deux mains gauchesХинди:
मेरी उंगलियाँ सब अंगूठे बन जाती हैंШведский:
vara alla fingrar och tummarЯпонский:
手先が不器用