Перевод have one's head in the clouds на другие языки
Арабский:
كان شارد الذهنБенгальский:
চিন্তায় হারিয়ে যাওয়াВьетнамский:
mơ màngГолландский:
wegdromenГреческий:
έχω το κεφάλι μου στα σύννεφαДатский:
drømme sig vækИврит:
לִהְיוֹת שָׁקוּעַ בְּמַחְשָׁבוֹתИспанский:
estar en las nubesИтальянский:
avere la testa tra le nuvoleКаталанский:
estar en les cabòriesКитайский:
走神Корейский:
공상에 잠기다Немецкий:
träumenПерсидский:
غرق در خیالبافی بودنПольский:
bujać w obłokachПортугальский:
andar nas nuvensПортугальский (Бр.):
ficar com a cabeça nas nuvensРумынский:
a visa cu ochii deschișiРусский:
витать в облакахТайский:
ฝันกลางวันТурецкий:
düşüncelere dalmakУкраинский:
заглиблюватися у думкиФранцузский:
avoir la tête dans les nuagesХинди:
विचारों में खो जानाШведский:
dagdrömmaЯпонский:
ぼんやりする