Перевод have one's head screwed on на другие языки
Арабский:
تفكر بعقلانيةБенгальский:
সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়াВьетнамский:
rất tỉnh táoГолландский:
haar hoofd erbij hebbenГреческий:
έχω μυαλόДатский:
være fornuftigИврит:
יודֵעַ מַה שֶּׁהוּא עוֹשֶׂהИспанский:
tiene la cabeza bien puestaИтальянский:
avere la testa sulle spalleКаталанский:
tenir el cap ben moblatКитайский:
很有头脑Корейский:
현명하다Немецкий:
den Kopf auf den Schultern habenПерсидский:
عقلش سر جایش استПольский:
mieć głowę na karkuПортугальский:
ter a cabeça no lugarПортугальский (Бр.):
ter a cabeça no lugarРумынский:
gândește raționalРусский:
иметь голову на плечахТайский:
มีหัวคิดดีТурецкий:
aklı başında olmakУкраинский:
бути розсудливимФранцузский:
avoir la tête sur les épaulesХинди:
समझदार होनाШведский:
vara förnuftigЯпонский:
しっかりしている