Арабский:
يسيطر عليه تمامًا Бенгальский:
কারো উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ থাকা Вьетнамский:
nắm thóp ai đó Голландский:
iemand in zijn macht hebben Греческий:
στο χέρι Датский:
have nogen i sin hule hånd Иврит:
בִּשְׁלִיטָה מֻחְלֶטֶת Испанский:
tener agarrado por el cuello Итальянский:
tenere in pugno Каталанский:
tenir algú agafat pel coll Немецкий:
jemanden fest im Griff haben Персидский:
کاملاً تحت کنترل داشتن Польский:
mieć kogoś w garści Португальский:
ter alguém na mão Португальский (Бр.):
ter alguém na palma da mão Румынский:
a avea pe cineva la mână Русский:
держать в ежовых рукавицах Тайский:
มีอำนาจควบคุมอย่างสมบูรณ์ Турецкий:
birini avucunun içine almak Украинский:
повністю контролювати когось Французский:
tenir quelqu'un par les couilles Хинди:
किसी को पूरी तरह काबू में रखना Шведский:
ha någon i ett järngrepp
