Перевод have the vaguest idea на другие языки
Арабский:
لم يكن لديه أدنى فكرةБенгальский:
কোনো ধারণা না থাকাВьетнамский:
không biết chút gìГолландский:
geen flauw idee hebbenГреческий:
έχω την παραμικρή ιδέαДатский:
ane ikkeИврит:
אֵין לוֹ שֶׁמֶץ שֶׁל מוּשָׂגИспанский:
no tener la menor ideaИтальянский:
avere la minima ideaКаталанский:
tenir ni la més remota ideaКитайский:
一点都不知道Корейский:
전혀 모르다Немецкий:
nicht die leiseste Ahnung habenПерсидский:
هیچ ایدهای نداشتПольский:
nie mieć pojęciaПортугальский:
fazer a mínima ideiaПортугальский (Бр.):
não ter a menor ideiaРумынский:
a nu avea ideeРусский:
не иметь понятияТайский:
ไม่รู้เลยТурецкий:
hiçbir fikri olmamakУкраинский:
не мати уявленняФранцузский:
ne pas avoir la moindre idéeХинди:
पता होनाШведский:
inte ha den blekaste aningЯпонский:
全く見当がつかない