Перевод have the wolf by the ear на другие языки
Арабский:
في موقف خطير بلا مفرБенгальский:
নেকড়েকে কানের কাছে ধরে রাখাВьетнамский:
nắm tai sóiГолландский:
de wolf bij de oren hebbenДатский:
have ulven ved øretИврит:
בֵּין הַפַּטִּישׁ לַסַּדָּןИспанский:
tener al lobo por la orejaИтальянский:
avere il lupo per l'orecchioКаталанский:
tenir el llop agafat per l'orellaКитайский:
骑虎难下Корейский:
진퇴양난에 빠지다Немецкий:
den Wolf bei den Ohren habenПерсидский:
گرگ را از گوش گرفتنПольский:
mieć wilka za uszamiПортугальский:
ter o lobo pela orelhaПортугальский (Бр.):
estar em uma situação sem saídaРумынский:
a avea lupul de urecheРусский:
держать волка за ушиТайский:
อยู่ในสถานการณ์ที่ไม่มีทางหนีТурецкий:
kurtla kulağından yakalamakУкраинский:
тримати вовка за вухоФранцузский:
être dans une impasseХинди:
भेड़िये को कान से पकड़नाШведский:
ha vargen vid öratЯпонский:
窮地に立たされる