Перевод have the world by the tail на другие языки
Арабский:
امتلك نفوذًاБенгальский:
বিশ্ব মুঠোয় রাখাВьетнамский:
có ảnh hưởng lớnГолландский:
de wereld aan je voeten hebbenГреческий:
έχω τον κόσμο στα πόδια μουДатский:
have verden i sin hule håndИврит:
לְהַחזִיק בְּהַשְׁפָּעָהИспанский:
tener el mundo a sus piesИтальянский:
avere il mondo in manoКаталанский:
tenir el món a les mansКитайский:
拥有巨大影响力Корейский:
세상을 손에 쥐다Немецкий:
im Griff habenПерсидский:
نفوذ و فرصتهای بزرگی داشتПольский:
mieć świat u stópПортугальский:
ter o mundo nas mãosПортугальский (Бр.):
estar com a vida ganhaРумынский:
a avea lumea la picioareРусский:
чувствовать себя на вершине мираТайский:
มีอิทธิพลมากมายТурецкий:
hayatta büyük etki ve fırsatlara sahip olmakУкраинский:
володіти світомФранцузский:
avoir le monde à ses piedsХинди:
सभी अवसर होनाШведский:
ha världen i sin handЯпонский:
世界を手に入れる