Арабский:
الجمع بين المتناقضات Бенгальский:
দুটি অসঙ্গতিপূর্ণ জিনিস চাওয়া Вьетнамский:
muốn cả hai thứ không thể cùng tồn tại Голландский:
water en vuur willen verenigen Греческий:
έχω και την πίτα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο Датский:
blæse og have mel i munden Иврит:
לִרְצוֹת אֶת שְׁנֵי הַדְּבָרִים Испанский:
tener la chancha y los veinte Итальянский:
volere la botte piena e la moglie ubriaca Каталанский:
voler-ho tot sense renunciar a res Корейский:
양립할 수 없는 두 가지를 원하다 Немецкий:
den Kuchen haben und ihn gleichzeitig essen Персидский:
هم کیک را بخورد و هم نگه دارد Польский:
mieć ciastko i zjeść ciastko Португальский:
ter sol na eira e chuva no nabal Португальский (Бр.):
ter o melhor dos dois mundos Румынский:
a vrea și capra și varza Русский:
сидеть на двух стульях Тайский:
อยากได้ทั้งสองอย่างที่เข้ากันไม่ได้ Турецкий:
hem pastam dursun hem karnım doysun Украинский:
і рибку з'їсти, і на санках покататися Французский:
vouloir le beurre et l'argent du beurre Хинди:
दो असंगत चीजें चाहना Шведский:
ha kakan och äta den
