Перевод heart was rent asunder на другие языки
Арабский:
انكسر قلبهБенгальский:
হৃদয় ভেঙে চুরমার হয়ে গেলВьетнамский:
trái tim tan nátГолландский:
werd zijn hart verscheurdГреческий:
η καρδιά του ράγισεДатский:
hjertet var sønderrevetИврит:
לֵב נִשְׁבַּרИспанский:
su corazón se partió en dosИтальянский:
il cuore era spezzatoКаталанский:
el cor es va trencar en mil bocinsКитайский:
心如刀割Корейский:
마음이 산산조각이 났다Немецкий:
sein Herz zerbrachПерсидский:
قلب کسی شکستПольский:
serce pękło z bóluПортугальский:
coração ficou despedaçadoПортугальский (Бр.):
o coração ficou despedaçadoРумынский:
inima a fost sfâșiatăРусский:
сердце разорвано на частиТайский:
หัวใจแตกสลายТурецкий:
kalbi paramparça olmakУкраинский:
серце розривалося від болюФранцузский:
son cœur a été déchiréХинди:
दिल टुकड़े-टुकड़े हो गयाШведский:
slets hjärtat ituЯпонский:
心は引き裂かれた