Арабский:
تدهور الوضع بسرعة Бенгальский:
দ্রুত অবনতির দিকে যাওয়া Вьетнамский:
đi vào ngõ cụt Голландский:
naar de knoppen gaan Греческий:
πάει κατά διαόλου Датский:
gå ad helvede til Испанский:
se fue al traste Итальянский:
andare a rotoli Каталанский:
a la deriva Корейский:
프로젝트는 급속도로 악화되었다 Немецкий:
den Bach runtergehen Персидский:
به سمت نابودی رفتن Португальский:
foi por água abaixo Португальский (Бр.):
ir por água abaixo Румынский:
a merge de râpă Тайский:
แย่ลงอย่างรวดเร็ว Украинский:
пішов шкереберть Французский:
partir à vau-l'eau Хинди:
स्थिति तेजी से बिगड़ना
