Бенгальский:
একটি বিড়ালের মতো অসহায় Вьетнамский:
yếu đuối như mèo con Голландский:
hulpeloos als een kitten Греческий:
ανήμπορος σαν γατάκι Датский:
hjælpeløs som en killing Иврит:
חסר אונים כמו גור חתולים Испанский:
indefenso como un gatito Итальянский:
impotente come un gattino Каталанский:
indefens com un gatet Немецкий:
hilflos wie ein Kätzchen Персидский:
ضعیف مثل یک بچه گربه Польский:
bezradny jak kociak Португальский:
indefeso como um gatinho Португальский (Бр.):
indefeso como um gatinho Румынский:
neajutorat ca un pisoi Русский:
беспомощный как котенок Тайский:
อ่อนแอเหมือนลูกแมว Турецкий:
kedi yavrusu kadar çaresiz Украинский:
безпорадний як кошеня Французский:
aussi démuni qu'un chaton Хинди:
बिल्ली के बच्चे की तरह असहाय Шведский:
hjälplös som en kattunge
