Бенгальский:
নিজের প্রতিভা লুকানো Вьетнамский:
giấu tài như mèo giấu cứt Голландский:
haar licht onder de korenmaat steken Греческий:
κρύβω το φως μου Датский:
skjule sine talenter Иврит:
לְהַסְתִּיר אֶת כִּשְׁרוֹנוֹתָיו Испанский:
ocultar sus talentos Итальянский:
nascondere i propri talenti Каталанский:
amagar les seves habilitats Немецкий:
sein Licht unter den Scheffel stellen Персидский:
استعدادهای خود را پنهان کردن Польский:
ukrywać swoje talenty Португальский:
esconder os seus talentos Португальский (Бр.):
esconder seus talentos Румынский:
ascunde-ți lumina sub obroc Русский:
прятать свет под сосудом Тайский:
ซ่อนความสามารถของตัวเอง Турецкий:
yeteneklerini gizlemek Украинский:
приховувати свої таланти Французский:
cacher ses talents Хинди:
अपनी प्रतिभा को छुपाना Шведский:
dölja sina talanger
