Арабский:
التاريخ يعيد نفسه Бенгальский:
ইতিহাস নিজেই পুনরাবৃত্তি হয় Вьетнамский:
lịch sử lặp lại Голландский:
de geschiedenis zich herhaalt Греческий:
η ιστορία επαναλαμβάνεται Датский:
historien gentager sig Иврит:
הַהִיסְטוֹרְיָה חוֹזֶרֶת עַל עַצְמָהּ Испанский:
la historia se repite Итальянский:
la storia si ripete Каталанский:
la història es repeteix Немецкий:
die Geschichte wiederholt sich Персидский:
تاریخ تکرار میشود Польский:
historia się powtarza Португальский:
a história repete-se Португальский (Бр.):
a história se repete Румынский:
istoria se repetă Русский:
история повторяется Тайский:
ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย Турецкий:
tarih tekerrür eder Украинский:
історія повторюється Французский:
l'histoire se répète Хинди:
इतिहास खुद को दोहराता है Шведский:
historien upprepar sig
