Перевод hit the front pages на другие языки
Арабский:
تصدرБенгальский:
প্রথম পাতায় ওঠাВьетнамский:
trở thành tin tức nổi bậtГолландский:
de voorpagina's halenГреческий:
γίνομαι πρωτοσέλιδοДатский:
ramme forsiderneИврит:
לְהַגִּיעַ לְכַּתָּרוֹתИспанский:
acaparar las portadasИтальянский:
finire in prima paginaКаталанский:
sortir a les portadesКитайский:
登上头版Корейский:
신문 1면을 장식하다Немецкий:
auf die Titelseiten kommenПерсидский:
به خبر برجسته تبدیل شدПольский:
trafić na pierwsze strony gazetПортугальский:
chegar às primeiras páginasПортугальский (Бр.):
virar mancheteРумынский:
a ajunge pe prima paginăРусский:
попадать на первые полосыТайский:
กลายเป็นข่าวเด่นТурецкий:
manşetlere çıkmakУкраинский:
потрапити на перші шпальтиФранцузский:
faire la uneХинди:
प्रमुख समाचार बननाШведский:
bli förstasidesstoffЯпонский:
一面を飾る