Мой Словарь

Определение

Определение hit the nail on the head - Английский словарь Reverso

Другое

1.

identify cause describe exactly what is causing a situation

She hit the nail on the head when she said the problem was communication.

попасть в точку

2.

effective action do something in the most effective way

His solution really hit the nail on the head and solved the issue quickly.

попасть в точку

Показать переводы примеров

Предложить другое определение для “hit the nail on the head”

Примеры hit the nail on the head в предложении

You really hit the nail on the head with your analysis.
His comment hit the nail on the head about the team's issues.
His solution really hit the nail on the head and solved the issue quickly.
You really hit the nail on the head with your analysis.
Her comment about the budget hit the nail on the head.

Перевод hit the nail on the head на другие языки

Нажмите на любой язык ниже, чтобы увидеть переводы рядом с каждым значением!

Арабский:
أصاب كبد الحقيقة
Бенгальский:
কারণটি সঠিকভাবে চিহ্নিত করা
Вьетнамский:
nói chính xác vấn đề
Голландский:
de spijker op zijn kop slaan
Греческий:
πέτυχε διάνα
Датский:
ramme hovedet på sømmet
Иврит:
תֵּאַר בְּדִיּוּק מַה גּוֹרֵם לַמַּצָּב
Испанский:
dar en el clavo
Итальянский:
colpire nel segno
Каталанский:
encertar de ple
Китайский:
一针见血
Корейский:
정확히 짚다
Немецкий:
den Nagel auf den Kopf treffen
Персидский:
دقیقاً به هدف زدن
Польский:
trafić w sedno
Португальский:
acertar em cheio
Португальский (Бр.):
acertar em cheio
Румынский:
a pune punctul pe i
Русский:
попасть в точку
Тайский:
พูดตรงประเด็น
Турецкий:
tam isabet etmek
Украинский:
потрапити в точку
Французский:
mettre le doigt sur le problème
Хинди:
बिल्कुल सही कहना
Шведский:
slå huvudet på spiken
Японский:
的を射る

Просмотреть записи, начинающиеся с буквы “h”:

hit the motorway

hit the panic button