Перевод hit too close to home на другие языки
Арабский:
أصاب وتراً حساساًБенгальский:
অস্বস্তিকরভাবে সঠিক বা পরিচিতВьетнамский:
quá chính xác đến mức không thoải máiГолландский:
te dichtbij komenГреческий:
αγγίζει ευαίσθητες χορδέςДатский:
ramme for tæt påИврит:
פָּגַע בְּנִקּוּד רַגְשִׁיИспанский:
tocar una fibra sensibleИтальянский:
toccare corde sensibiliКаталанский:
tocar la fibra sensibleКитайский:
触动心弦Корейский:
너무 가슴 아프게 다가오다Немецкий:
unangenehm vertraut seinПерсидский:
بیش از حد دقیق و آشنا بودنПольский:
uderzać w czuły punktПортугальский:
foi desconfortavelmente precisaПортугальский (Бр.):
foi muito familiarРумынский:
a fi prea aproape de realitateРусский:
задеть за живоеТайский:
แทงใจดำТурецкий:
rahatsız edici derecede tanıdık gelmekУкраинский:
боляче вразитиФранцузский:
toucher un point sensibleХинди:
बहुत करीब से लगनाШведский:
träffa rakt i hjärtatЯпонский:
痛いところを突く