Арабский:
شيء مختلف تمامًا Бенгальский:
সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু Вьетнамский:
một chuyện hoàn toàn khác Голландский:
een heel ander verhaal Греческий:
κάτι εντελώς διαφορετικό Датский:
en helt anden sag Иврит:
סוּס בְּצֶבַע אַחֵר Испанский:
otra cosa completamente diferente Итальянский:
tutt'altra cosa Каталанский:
una cosa completament diferent Немецкий:
etwas ganz anderes Персидский:
چیزی کاملاً متفاوت Польский:
zupełnie inna bajka Португальский:
algo completamente diferente Португальский (Бр.):
outro departamento Румынский:
cu totul altceva Русский:
совсем другое дело Тайский:
เรื่องที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง Турецкий:
bambaşka bir şey Украинский:
зовсім інша справа Французский:
tout à fait différent Хинди:
कुछ अलग Шведский:
något helt annat
