Арабский:
بأي طريقة تنظر إليها Бенгальский:
আপনি যেভাবেই দেখুন না কেন Вьетнамский:
dù nhìn theo cách nào đi nữa Голландский:
hoe je het ook bekijkt Греческий:
όπως και να το δεις Датский:
uanset hvordan man vender og drejer det Иврит:
בְּכָל אֹפֶן שֶׁתִּבְחַן אוֹתוֹ Испанский:
de cualquier manera que lo mires Итальянский:
in qualsiasi modo lo si guardi Каталанский:
de qualsevol manera que ho miris Немецкий:
wie man es auch dreht und wendet Персидский:
به هر طریقی که نگاه کنید Польский:
z każdej perspektywy Португальский:
de qualquer forma que se olhe para isso Португальский (Бр.):
de qualquer forma que você olhe para isso Румынский:
oricum ai privi-o Тайский:
ไม่ว่าจะมองยังไง Турецкий:
hangi açıdan bakarsanız bakın Украинский:
з будь-якої точки зору Французский:
de toute façon on le regarde Хинди:
किसी भी तरह से आप इसे देखें Шведский:
hur man än ser på det
