Перевод if i recall correctly на другие языки
Арабский:
إذا لم تخني الذاكرةБенгальский:
যদি আমি ঠিক মনে করিВьетнамский:
nếu tôi nhớ không lầmГолландский:
als ik het me goed herinnerГреческий:
αν θυμάμαι σωστάДатский:
hvis jeg husker rigtigtИврит:
אִם אֲנִי זוֹכֵר נָכוֹןИспанский:
si mal no recuerdoИтальянский:
se ricordo beneКаталанский:
si no recordo malamentКитайский:
如果我没记错的话Корейский:
제 기억이 맞다면Немецкий:
wenn ich mich recht erinnereПерсидский:
اگر درست به خاطر بیاورمПольский:
jeśli dobrze pamiętamПортугальский:
se bem me lembroПортугальский (Бр.):
se não me enganoРумынский:
dacă îmi amintesc bineРусский:
если я правильно помнюТайский:
ถ้าจำไม่ผิดТурецкий:
eğer doğru hatırlıyorsamУкраинский:
якщо я правильно пам'ятаюФранцузский:
si je me souviens bienХинди:
अगर मुझे सही याद हैШведский:
om jag minns rättЯпонский:
確かに記憶していれば