Арабский:
حتى لو كلفها ذلك حياتها Бенгальский:
মরলেও Вьетнамский:
dù có phải cố gắng đến đâu đi nữa Голландский:
al kost het je alles Греческий:
ό,τι κι αν μου κοστίσει Датский:
om det så koster en livet Иврит:
אִם זֶה יַהֲרֹג אוֹתוֹ Испанский:
cueste lo que cueste Итальянский:
a costo di tutto Каталанский:
encara que em costi la vida Немецкий:
wenn es einen umbringt Персидский:
حتی اگر به قیمت جانش تمام شود Польский:
choćby miało ją to zabić Португальский:
nem que isso a mate Португальский (Бр.):
nem que isso mate Румынский:
chiar de-ar costa-o viața Русский:
даже если это убьет меня Тайский:
ไม่ว่าจะยากเย็นแค่ไหนก็ตาม Турецкий:
ne pahasına olursa olsun Украинский:
хоч би що це коштувало Французский:
même si cela doit me tuer Хинди:
उसकी जान ही क्यों न चली जाए Шведский:
om det så tar livet av en
