Перевод in a real mess на другие языки
Арабский:
في حالة من الفوضى التامةБенгальский:
সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলায়Вьетнамский:
trong tình trạng hỗn độnГолландский:
een grote puinhoopГреческий:
σε απόλυτη αταξίαДатский:
i en stor uordenИврит:
בְּבָלָגָן מוּחְלָטИспанский:
hecha un desastreИтальянский:
in un vero caosКаталанский:
feta un desastreКитайский:
一片狼藉Корейский:
완전 엉망이었다Немецкий:
völlig durcheinanderПерсидский:
در وضعیت بینظمی کاملПольский:
w totalnym bałaganieПортугальский:
numa verdadeira confusãoПортугальский (Бр.):
uma verdadeira bagunçaРумынский:
într-o dezordine totalăРусский:
в полном беспорядкеТайский:
ในสภาพที่ยุ่งเหยิงТурецкий:
dağınık bir haldeУкраинский:
у повному безладіФранцузский:
sans dessus dessousХинди:
अव्यवस्थितШведский:
i ett riktigt kaosЯпонский:
めちゃくちゃな状態で