Перевод in the same boat на другие языки
Арабский:
في نفس القاربБенгальский:
একই পরিস্থিতিতেВьетнамский:
cùng hoàn cảnhГолландский:
in dezelfde situatieГреческий:
στην ίδια βάρκαДатский:
i samme bådИврит:
בְּאוֹתוֹ מַצָּבИспанский:
en la misma situaciónИтальянский:
nella stessa situazioneКаталанский:
en la mateixa situacióКитайский:
处于同样的境地Корейский:
같은 상황에Немецкий:
im selben BootПерсидский:
در یک وضعیتПольский:
w tej samej sytuacjiПортугальский:
na mesma situaçãoПортугальский (Бр.):
na mesma situaçãoРумынский:
în aceeași situațieРусский:
в одной лодкеТайский:
ในสถานการณ์เดียวกันТурецкий:
aynı durumdaУкраинский:
в одній ситуаціїФранцузский:
dans le même bateauХинди:
समान स्थिति का सामना करनाШведский:
i samma båtЯпонский:
同じ状況に直面している