Перевод in the same canoe на другие языки
Арабский:
في نفس القاربБенгальский:
একই নৌকায়Вьетнамский:
cùng chung số phậnГолландский:
in hetzelfde schuitjeГреческий:
στην ίδια βάρκαДатский:
i samme bådИврит:
בְּאוֹתוֹ הַמַּצָּב הַקָּשֶׁהИспанский:
en la misma situaciónИтальянский:
nella stessa situazioneКаталанский:
en el mateix vaixellКитайский:
同舟共济Корейский:
같은 배를 타고 있다Немецкий:
im selben BootПерсидский:
در یک قایقПольский:
w tej samej łodziПортугальский:
na mesma situaçãoПортугальский (Бр.):
na mesma situaçãoРумынский:
în aceeași barcăРусский:
в одной лодкеТайский:
ในสถานการณ์เดียวกันТурецкий:
aynı gemideУкраинский:
в одній ситуаціїФранцузский:
dans le même bateauХинди:
एक ही नाव मेंШведский:
i samma båtЯпонский:
同じ船に乗っている