Перевод in the thick of it на другие языки
Арабский:
في قلب الحدثБенгальский:
সবচেয়ে সক্রিয় অংশেВьетнамский:
ở giữa cuộcГолландский:
middenin zittenГреческий:
στο επίκεντροДатский:
midt i det heleИврит:
בְּתוֹךְ הָעִנְיָנִיםИспанский:
en el meollo del asuntoИтальянский:
nel pienoКаталанский:
en el punt àlgidКитайский:
身处其中Корейский:
가장 치열한 부분에 있다Немецкий:
mitten im GeschehenПерсидский:
در اوج آنПольский:
w samym środkuПортугальский:
no augeПортугальский (Бр.):
no meio da açãoРумынский:
în mijlocul acțiuniiРусский:
в гуще событийТайский:
อยู่ในช่วงที่เข้มข้นที่สุดТурецкий:
en yoğun kısmında olmakУкраинский:
в самому розпаліФранцузский:
en plein cœur de l'actionХинди:
सबसे तीव्र भाग मेंШведский:
mitt i smetenЯпонский:
真っ只中にいる