Перевод in the vain hope на другие языки
Арабский:
على أمل ضعيفБенгальский:
সফলতার সামান্য সম্ভাবনা নিয়েВьетнамский:
trong hy vọng vô íchГолландский:
in de ijdele hoopГреческий:
με την μάταιη ελπίδαДатский:
i det forgæves håbИврит:
בְּתִקְוָה חֲסַרַת תּוֹעֶלֶתИспанский:
con la vana esperanzaИтальянский:
nella vana speranzaКаталанский:
amb l'esperança vanaКитайский:
徒劳地Корейский:
희망 없는 기대감으로Немецкий:
in der vergeblichen HoffnungПерсидский:
با امید واهیПольский:
w próżnej nadzieiПортугальский:
na vã esperançaПортугальский (Бр.):
na vã esperançaРумынский:
cu speranța deșartăРусский:
в тщетной надеждеТайский:
ด้วยความหวังอันเลือนลางТурецкий:
umuduylaУкраинский:
з малою ймовірністю успіхуФранцузский:
dans l'espoir vainХинди:
निरर्थक आशा मेंШведский:
fåfäng förhoppningЯпонский:
無駄な望みで