Арабский:
ساذج كطفل حديث الولادة Бенгальский:
একটি নবজাতক শিশুর মতো নির্দোষ Вьетнамский:
ngây thơ như trẻ con Голландский:
onschuldig als een pasgeboren baby Греческий:
αθώος σαν νεογέννητο μωρό Датский:
uskyldig som et nyfødt barn Иврит:
תָּמִים כְּמוֹ תִּינוֹק שֶׁנּוֹלַד Испанский:
tan inocente como un recién nacido Итальянский:
innocente come un agnellino Каталанский:
innocent com un nadó acabat de néixer Корейский:
갓 태어난 아기처럼 순진하다 Немецкий:
unschuldig wie ein neugeborenes Kind sein Персидский:
مثل یک نوزاد تازه متولد شده بیگناه Польский:
niewinny jak nowo narodzone dziecko Португальский:
inocente como um recém-nascido Португальский (Бр.):
inocente como um bebê recém-nascido Румынский:
inocent ca un nou-născut Русский:
наивный как младенец Тайский:
ไร้เดียงสาเหมือนเด็กแรกเกิด Турецкий:
yeni doğmuş bir bebek kadar masum olmak Украинский:
наївний, як немовля Французский:
innocent comme un nouveau-né Хинди:
नवजात शिशु की तरह मासूम Шведский:
lika oskyldig som ett nyfött barn
