Перевод it's none of one's business на другие языки
Арабский:
ليس من شأنكБенгальский:
আপনার উদ্বেগের বিষয় নয়Вьетнамский:
không phải việc của ai đóГолландский:
het gaat je niets aanГреческий:
δεν σε αφοράДатский:
det rager ikke enИврит:
זֶה לֹא עִנְיָנְךָИспанский:
no es asunto tuyoИтальянский:
non sono affari di qualcunoКаталанский:
no és assumpte d'algúКитайский:
不关你的事Корейский:
상관없다Немецкий:
es geht einen nichts anПерсидский:
به کسی مربوط نبودنПольский:
to nie twoja sprawaПортугальский:
não tens nada a ver com issoПортугальский (Бр.):
não é da conta de alguémРумынский:
nu este treaba cuivaРусский:
не твоё делоТайский:
ไม่ใช่เรื่องของใครบางคนТурецкий:
seni ilgilendirmezУкраинский:
це не твоя справаФранцузский:
ce ne sont pas tes affairesХинди:
यह तुम्हारा काम नहीं हैШведский:
det angår inte någonЯпонский:
関係ない