Арабский:
ليست كل الأمور وردية Бенгальский:
সবকিছু নিখুঁত নয় Вьетнамский:
không phải mọi thứ đều hoàn hảo Голландский:
het is niet allemaal rozengeur en maneschijn Греческий:
δεν είναι όλα ρόδινα Датский:
det er ikke alt sammen rosenrødt Иврит:
זֶה לֹא כּוּלּוֹ שׁוֹשַׁנִּים Испанский:
no todo es color de rosa Итальянский:
non è tutto rose e fiori Каталанский:
no tot és de color de rosa Корейский:
모든 것이 완벽한 것은 아니다 Немецкий:
es ist nicht alles rosig Персидский:
همه چیز گل و بلبل نیست Польский:
nie wszystko jest różowe Португальский:
nem tudo é um mar de rosas Португальский (Бр.):
nem tudo são flores Румынский:
nu totul este roz Русский:
не всё так радужно Тайский:
มันไม่ได้ดีไปหมดทุกอย่าง Турецкий:
güllük gülistanlık değil Украинский:
не все так райдужно Французский:
tout n'est pas rose Хинди:
सब कुछ सही नहीं है Шведский:
det är inte bara rosor Японский:
すべてがバラ色というわけではない
