Арабский:
عندما تمطر، فإنها تغرق Бенгальский:
যখন বৃষ্টি হয়, তখন ঝড় হয় Вьетнамский:
trời đã mưa, thì mưa luôn Голландский:
als het regent, giet het Греческий:
όταν βρέχει, ρίχνει καρεκλοπόδαρα Датский:
det regner, så øser det Иврит:
כְּשֶׁהַגֶּשֶׁם יוֹרֵד, הוּא שׁוֹטֵף Испанский:
llueve, diluvia Итальянский:
piove sempre sul bagnato Каталанский:
plou sobre mullat Немецкий:
es regnet, dann schüttet es Персидский:
همه چیز خراب میشود Польский:
kiedy pada, to leje Португальский:
quando chove, é uma tempestade Португальский (Бр.):
quando chove, transborda Русский:
беда не приходит одна Тайский:
มันมักจะมาพร้อมกัน Турецкий:
felaketler üst üste gelir Украинский:
коли йде дощ, то ллє Французский:
quand il pleut, il pleut à verse Хинди:
मुसीबतें एक साथ आती हैं Шведский:
när det regnar, öser det ner
