Перевод it takes the breath away на другие языки
Арабский:
يأخذ الأنفاسБенгальский:
বিস্ময় বা মুগ্ধতা সৃষ্টি করাВьетнамский:
làm người ta kinh ngạcГолландский:
adembenemend zijnГреческий:
κόβει την ανάσαДатский:
tager pusten fra enИврит:
מַדְהִיםИспанский:
quita el alientoИтальянский:
toglie il fiatoКаталанский:
deixa sense alèКитайский:
令人惊叹Корейский:
숨이 멎을 정도로 아름답다Немецкий:
es verschlägt einem den AtemПерсидский:
نفس را بند آوردنПольский:
zapiera dech w piersiachПортугальский:
cortar a respiraçãoПортугальский (Бр.):
tira o fôlegoРумынский:
îți taie respirațiaРусский:
захватывает духТайский:
ทำให้รู้สึกทึ่งТурецкий:
nefes kesmekУкраинский:
захоплює подихФранцузский:
couper le souffleХинди:
आश्चर्यचकित कर देता हैШведский:
är helt fantastiskЯпонский:
息をのむほど美しい