Арабский:
بمنطق مفرط في الدقة Бенгальский:
যাজুয়িটিকভাবে Вьетнамский:
một cách tinh vi Греческий:
με υπερβολικά λεπτομερή τρόπο Датский:
jesuitisk Иврит:
עִם נִימוּק עָדִין מִדַּי Итальянский:
in modo gesuitico Каталанский:
amb subtilesa jesuítica Персидский:
با استدلال ظریف Португальский:
de forma excessivamente sutil Португальский (Бр.):
jesuiticamente Тайский:
อย่างซับซ้อนเกินไป Турецкий:
aşırı ince düşünceyle Украинский:
з надмірно тонким міркуванням Французский:
avec un raisonnement excessivement subtil Хинди:
अत्यधिक सूक्ष्म तर्क के साथ
