Перевод joking aside на другие языки
Арабский:
بعيدًا عن المزاحБенгальский:
মজা ছাড়াВьетнамский:
nói nghiêm túcГолландский:
grapje terzijdeГреческий:
αστεία στην άκρηДатский:
spøg til sideИврит:
בִּרְצִינוּתИспанский:
fuera de bromaИтальянский:
scherzi a parteКаталанский:
fora bromesКитайский:
言归正传Корейский:
농담은 그만두고Немецкий:
Spaß beiseiteПерсидский:
شوخی کنارПольский:
a tak na poważnieПортугальский:
brincadeiras à parteПортугальский (Бр.):
falando sérioРумынский:
lăsând gluma la o parteРусский:
шутки в сторонуТайский:
พูดจริงจังนะТурецкий:
şaka bir yanaУкраинский:
без жартівФранцузский:
sans plaisanterХинди:
मजाक को अलग रखते हुएШведский:
skämt åsidoЯпонский:
冗談はさておき